Keine exakte Übersetzung gefunden für العنصرية اليومية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch العنصرية اليومية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, de la Journée internationale des populations autochtones et de la Journée internationale de la tolérance a également donné lieu à diverses activités.
    واضطُلع أيضاً بأنشطة للاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري، واليوم الدولي للسكان الأصليين في العالم، واليوم الدولي للتسامح.
  • • Faire en sorte que les participantes se sentent mieux à la fin du forum qu'à ses débuts en incorporant un volet quotidien sur les soins auto-administrés.
    • ضمان إحساس المشتركين بأنهم أحسن حالا في نهاية المنتدى مما كانوا عليه في بدايته بإدماج عنصر يومي متعلق بـ ”الرعاية الذاتية“.
  • Une nouvelle législation est actuellement mise au point afin de prévenir, puis d'éliminer toute forme de discrimination. Au cours de l'année écoulée, la Journée internationale des femmes autochtones, la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale et la Journée internationale de la tolérance ont été célébrées.
    ويجري تطوير تشريعات جديدة لمنع جميع أشكال التمييز والقضاء عليها، والاحتفال باليوم الدولي للنساء الأصليات، واليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري، واليوم الدولي للتسامح في جميع أنحاء السنة.
  • On a l'élément de surprise.
    هذا صحيح - لذا فاليوم نملك عنصر المفاجأة -
  • Je le sais quand tu es raciste, parce que tu es raciste, tous les jours que Dieu fait.
    أنا أعرف كل مره تكون فيها عنصرياً لأنك عنصري كل يوم
  • Il serait erroné et immoral de parler aujourd'hui de racisme sans faire référence à l'antisémitisme, fléau qui depuis toujours accable l'humanité et qui, dernièrement, a acquis un regain de vigueur; il s'agit d'un phénomène non seulement difficile à vivre et offusquant, mais aussi très dangereux.
    ومن الأمور المتسمة بالخداع واللاأخلاقية، أن يتم التحدث عن العنصرية اليوم دون إشارة إلى معاداة السامية، التي تُشكل آفة من الآفات الدائمة لدى الإنسانية، ولقد تجدد نشاطها مؤخرا، وهي ظاهرة غير مقبولة ومقيتة، كما أنها في غاية الخطورة.
  • Depuis le dernier rapport à l'Assemblée générale, le Groupe des communications a organisé un certain nombre d'activités à l'occasion de la Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale, de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, de la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture et de la Journée internationale des populations autochtones.
    ومنذ تقديم التقرير الأخير إلى الجمعية العامة، قام موظفو الاتصالات بوضع وتنفيذ خطط تتعلق بالاحتفال بيوم الأمم المتحدة لحقوق المرأة والسلام الدولي، واليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري، واليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، واليوم الدولي للسكان الأصليين في العالم.
  • En 2004, le Haut-Commissariat a marqué le dixième anniversaire du génocide au Rwanda, célébré la Journée internationale pour l'élimination du racisme et la Journée internationale des populations autochtones et a organisé diverses manifestations parallèlement à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme.
    وفي عام 2004، أحيت المفوضية الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية التي حدثت في رواندا، واليوم الدولي للقضاء على العنصرية، واليوم الدولي للسكان الأصليين في العالم، ونظمت أحداثاً موازية شتى في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان.
  • Le HCDH a participé à la Conférence organisée sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture par la Coalition européenne des villes contre le racisme, qui s'est tenue à Nuremberg (Allemagne) les 11 et 12 mai 2007.
    وشاركت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في المؤتمر الذي عقد برعاية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ونظمه الائتلاف الأوروبي للمدن ضد العنصرية يومي 11 و 12 أيار/مايو 2007 في نورنبرغ بألمانيا.
  • En célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale le 21 mars 2007, le HCDH a organisé à Genève, à New York et sur le terrain des activités portant sur le thème de l'année : « Racisme et discrimination : obstacles au développement ».
    وللاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري يوم 21 آذار/مارس 2007، نظمت المفوضية في جنيف ونيويورك وفي المواقع الميدانية أنشطة تتصل بموضوع هذه السنة، وهو: ”العنصرية والتمييز: عقبات في طريق التنمية“.